Er war mit bedeutenden Prager Künstlern befreundet, wie Franz Kafka, Jan Zrzavy, Egon Erwin Kisch und vielen anderen. In den Jahren 1933-1938 verbrachte er jedes Jahr mehrere Wochen Urlaub in Zvonkova. Die Natur des Böhmerwaldes war für ihn die Inspiration für seine Erzählungen. Die bekannte Erzählung Die schwarze Ebene, die von der Kindheit des Schriftstellers Adalbert Stifter in Horní Plané handelt, hat einen Bezug zu Leipzig.

1939 emigrierte Johannes Urzidil nach England, zwei Jahre später ging er in die Vereinigten Staaten, wo er sich niederließ und die Staatsbürgerschaft erwarb. Er starb am 2. November 1970 während einer Vortragsreise in Rom an einem Schlaganfall. Er ist auf dem Friedhof Campo Santo Teutonico in der Nähe des Petersdoms in Rom begraben.

Am 20. Mai 2006 wurde in der Gemeinde Zadní Zvonková das Johannes-Urzidil-Museum eingeweiht.